谁他妈8公里半分钟就能跑完啊?
——rabc44
本期语言类对照与注释:
☆ Over Christmas dinner I asked my Muslim wife what she thought of turkey.
圣诞大餐,我问我的穆斯林妻子她觉得火鸡怎么样。
She said it was a useful gateway into Syria.
她说土耳其啊,要去叙利亚的话,作为中继点确实蛮好的。
——cola79
☆ Homosexuality makes me sick.
同性恋让我感到恶心。
It should be idemsexuality or homophilia. Mixing Greek and Latin roots is just plain wrong.
前缀homo是希腊语源,sex和后缀ity是拉丁语源,你要么就全用拉丁语叫idemsexuality,要么就全用希腊语叫homophilia,这两种混在一起绝对是原则性的错误啊!
——Stouffer
☆ Terrorist news.
恐怖分子新闻。
Bin Laden's close friend, Bin Lorry, kills six in Glasgow.
拉登密友垃圾车在格拉斯哥杀死六人。
(Bin=垃圾箱,Lorry=卡车)
——Scabbers